Gírias ..

Cara, vcs já repararam como todo adolescente usa gíria?
É inacreditavel!
Tipo, cada região já tem meio que sua própria gíria. Mas mesmo assim vc vez ou outra encontra alguém do Sul usando uma gíria do Nordeste e vice e versa.
Eu não sei explicar ao certo o pq que a gente usa gírias. Pode ser talvez pq ela é uma forma de falar só "nossa" (vc não escuta uma senhara dizendo que vai pra balada, ou pelo menos não deveria ouvir), ou talvez pq as gírias tenham se tornado meio que um código de cada pessoa, grupo ou tribo.
Provavelmente um CDF não vai entender as gírias de um cara mais descolado e nem um forrozeiro vai entender a de um roqueiro e assim por diante ...
Então vamos la, vou fazer um dialogozinho cheio de gírias. Vamos ver quem consegue entender?

- E ai mano, não vai dar pra gente da uns rolê hoje pq meu dia foi foda no trampo, ai vou ficar de bob em casa, ta ligado?
- Pô brother, vc ta viajando. Vamo com a galera dá uns tibum lá no pico.

Bom, se vc entendeu das duas uma;
Ou vc é um adolescente ou ta super antenado!
E se vc não entendeu, aqui vai a "tradução".

- E ai irmão, não vai dar pra gente sair hoje pq o meu dia foi horrivel no trabalho, por isso vou ficar em casa descansando, ta certo?
- Poxa, para com isso. Vamos com a galera dar uns mergulhos na praia.

Viu como não é tão complicado assim entender a gente??
Mas se vc ainda não consegue decifrar o que o seu filho diz e nem consegue traduzir as conversas dele com os manos, aqui vai um mini dicionário de gírias:

Alugar: Tirar do sério.
Apagar: Matar.
Baranga: Mulher feia (sinônimo: bruaca, canhão).
Bizarro: Coisa estranha, sem nexo.
Brother: Amigo, irmão.
Bufunfa: Dinheiro.
Cara: Pessoa em lingua informal (sinônimos: meu, mano, brother).
Caranga: Carro.
Careta: Antiquado.
Chapado: Drogado, bêbado.
Da hora: Legal, bacana.
Dar um corretivo: Ensinar através da força bruta.
Estar duro: Sem dinheiro.
Ficar frio: Ficar calmo.
Galinha: Homem ou mulher que sai com todo mundo.
Mano: Diminutivo de "irmano" que do espanhol significa irmão.
Mina: Garota.
Morô: Entendeu, esta claro.
Na moral: Na boa.
Nerd: Idiota.
Paraíba: Gente cafona.
Qualé: Qual é.
Rapá: Rapaz.
Rato: Pessoa astuta.
Rolê: Dar uma volta.
Secar: Olhar fixamente.
Tenebroso: Sinistro.
Trampo: Trabalho.
Verdinha: Dinheiro.
Virar a casaca: Trocar de lado.
Xonado: Apaixonado.

Enfim, tão certo quanto a certeza de que o mundo gira, é a certeza de que todo adolescente, independente da sua tribo, usa gíria.